« Indietro
Dal 26 maggio al 12 giugno la Finlandia sbarca a Milano con Caffè Helsinki, un Festival dedicato alla cultura finlandese che per due settimane animerà diversi luoghi della città.
Incontri letterari su e con Rosa Liksom, Tove Jansson, Mika Waltari, Kari Hotakainen, Tuomas Kyrö e Katja Kettu, una rassegna di cinema finlandese dedicata ai grandi maestri Mika e Aki Kaurismäki, serate di musica, incontri di design, lezioni gratuite di lingua e molto altro.
Ecco il programma dettagliato:
Lunedì 26 maggio
h.18.45 – Inaugurazione Festival – Palazzo Reale, Sala delle Otto Colonne, Piazza del Duomo 12
“Nord Sud Ovest Est. Uno sguardo europeo sulla Transiberiana”. La scrittrice finlandese Rosa Liksom incontra Luciana Castellina. A seguire cocktail finlandese in collaborazione con la Città di Helsinki, l’Ambasciata di Finlandia di Roma e il Comune di Milano (Prenotazione obbligatoria a: [email protected])
h.21.00 – “Concerto per Milano” della Filarmonica della Scala, con Lang Lang, direttore Esa-Pekka Salonen – Piazza del Duomo, ingresso gratuito
Venerdì 09 maggio – sabato 14 giugno
“Pentti Sammallahti. Qui, altrove. I quattrozampe”. La galleria Bel Vedere presenta, per la prima volta a Milano, l’opera del maestro Pentti Sammallahti, apprezzato a livello internazionale. I migliori amici dell’uomo ritratti dalla poesia, dall’ironia, dalla potenza narrativa dei suoi scatti. – Bel Vedere fotografia, via Santa Maria Valle 5
Martedì 13 maggio – giovedì 05 giugno
“Pagine di neve, pagine di fuoco: la letteratura finlandese in Italia”. Mostra bibliografica nello spazio esposizioni della Biblioteca Sormani per raccontare un paese del Nord e la sua immagine italiana. A cura di Luca Scarlini – Biblioteca Sormani, corso di Porta Vittoria 6
Martedì 27 maggio
h.13.00 – Assaggi di Finlandia con Nicola Rainò, Touko e Aleksi Siltala – Libreria Gogol & Company, via Savona 101
h.19.00 – “La vera passione fa perdere l’anima”. Katja Kettu dialoga con Nicola Rainò – Altea+Galleria Nicola Quadri, via Bergamo 7 angolo via Maffei
h.21.30 – Karri Luhtala Trio, concerto Jazz – Memo Restaurant, via Monte Ortigara 30
Mercoledì 28 maggio
h.18.00 – “Tutto quello che credevate di sapere sulla letteratura finlandese è falso”. Una lezione del traduttore ed esperto di letteratura finlandese Nicola Rainò sulla narrativa contemporanea in Finlandia, Arto Paasilinna a Sofi Oksanen – Sala del Grechetto, Biblioteca Sormani, corso di Porta Vittoria 6
h.19.00 – Luca Scarlini presenta “L’isola della felicità: Tove Jansson tra realtà e immaginazione” – Libreria Gogol & Company, via Savona 101
h.19.00 – “Molto più di una freddura!” L’umorismo finlandese raccontato da Kari Hotakainen e Tuomas Kyrö. Con Marco Rossari – Cascina Cuccagna, via Cuccagna 2/4 angolo via Muratori.
A seguire (h 21.00) cena finlandese aperta al pubblico nel ristorante della Cascina Cuccagna Un posto a Milano. Menu finlandese a cura dello chef Kimmo Kettunen, in collaborazione con Nicola Cavallari (Prenotazione obbligatoria a [email protected]). Prezzo del menu fisso 35 euro escluse bevande.
Giovedì 29 maggio - Finnish Party!
h.19.00 – “Dove il cielo e la terra si toccano. La poesia finlandese” con Paula Loikala, Gilberto Gavioli e Fabrizio Caramagna – Libreria Gogol & Company, via Savona 101
h.20.00 – “La Finlandia spiegata agli italiani” con Kari Hotakainen, Tuomas Kyrö e Petri Tuomi-Nikula – Libreria Gogol & Company, via Savona 101
h.21.00 Karri Luhtala Trio, concerto jazz e festa in piazza, con tapas e vodka finlandesi – Libreria Gogol &Company, via Savona 101
Martedì 3 giugno
h.18.30-20.00 – “Lezione gratuita di finlandese al parco”: per principianti, con la dott.ssa Elina Di Santo – Biblioteca di Parco Sempione, via Cervantes zona Montetordo (Prenotazione obbligatoria a [email protected])
Mercoledì 4 giugno
h.17.00 – L’UOMO SENZA PASSATO - Regia di Aki Kaurismäki / 2002 / 97’ – Spazio Oberdan
h.18.00 – iittala presenta “Finnish Design Caffè” con il designer Matti Klenell. iittala presenta un incontro tra la storia e le nuove tendenze del design, esclusivamente finlandese, e caffè tutto italiano. A cura di Arianna Callocchia – La Rinascente, Piazza del Duomo, Milano, Design Supermarket, Piano 1, Bar della Rina
h.19.00 – LA STRADA VERSO NORD (TIE POHJOISEEN) - anteprima - Regia di Mika Kaurismäki / 2012 / 113’ – Spazio Oberdan
h.21.15 – TANGO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE (MITTSOMMERNACHTSTANGO) - Regia di Viviane Blumenschein / 2012 / 82’ – Spazio Oberdan
In collaborazione con Milano Film Festival
Giovedì 5 giugno
h.17.00 – LOS ANGELES SENZA META - Regia di Mika Kaurismäki / 1998 / 107’ – Spazio Oberdan
h.19.00 – MIRACOLO A LE HAVRE - Regia di Aki Kaurismäki / 2011/ 93’ – Spazio Oberdan
h.21.15 – 21 MODI PER ROVINARE UN MATRIMONIO (21 TAPAA PILATA AVIOLIITTO) - anteprima - Regia di Johanna Vuoksenmaa / 2013 / 92’ – Spazio Oberdan
Venerdì 6 giugno
h.17.00 – LE LUCI DELLA SERA - Regia di Aki Kaurismäki / 2006/ 80’ – Spazio Oberdan
h.19.00 – TI RACCONTO TUTTO (KERRON SINULLE KAIKEN) - anteprima - Regia di Simo Halinen / 2013 / 95’ – Spazio Oberdan. In collaborazione con Festival MIX Milano
h. 21.15 – COSE CHE FACCIAMO PER AMORE (KAIKELLA RAKKAUDELLA) - anteprima - Regia di Matti Ijäs / 2013 / 96’ – Spazio Oberdan
Mercoledì 11 giugno
h. 18.45 – “A proposito di musica finlandese”, Esa-Pekka Salonen dialoga con Angelo Foletto di musica finlandese – Galleria d’Arte Moderna (GAM), via Palestro 16
Giovedì 12 giugno
h.18.45 – “I segreti del tempo: le avventure nella storia di Mika Waltari”, racconto per immagini e suoni di Luca Scarlini su mika waltari – Altea+Galleria Nicola Quadri, via Bergamo 7 angolo via Maffei
Prezzi
Tutti gli appuntamenti sono a ingresso libero fino a esaurimento posti, a eccezione delle proiezioni allo Spazio Oberdan (euro 7 o 5,50 intero / euro 5,50 o 3 ridotto con Cinetessera al costo di 6 euro) e della Cena Finlandese presso Cascina Cuccagna
Prenotazione obbligatoria per Cena Finlandese, inaugurazione del 26 maggio e lezione di finlandese.
Prenotazioni e info
[email protected],
tel. 02.87398098
www.caffehelsinki.it
www.iperborea.com
[email protected]
Per la cena finlandese la prenotazione è obbligatoria a [email protected]
Caffè Helsinki è un appuntamento ideato e organizzato da Iperborea, in collaborazione con l’Ambasciata di Finlandia, il Comune di Milano, FILI, la Città di Helsinki, Jannelli & Volpi, Fiskars, Iittala, Visit Finland, Spazio Oberdan - Cineteca Italiana, Gogol & Company.
Milano, 26 maggio – 12 giugno 2014: Caffè Helsinki, il festival di Iperborea dedicato alla cultura finlandese
Il 16/05/2014
Dal 26 maggio al 12 giugno la Finlandia sbarca a Milano con Caffè Helsinki, un Festival dedicato alla cultura finlandese che per due settimane animerà diversi luoghi della città.
Incontri letterari su e con Rosa Liksom, Tove Jansson, Mika Waltari, Kari Hotakainen, Tuomas Kyrö e Katja Kettu, una rassegna di cinema finlandese dedicata ai grandi maestri Mika e Aki Kaurismäki, serate di musica, incontri di design, lezioni gratuite di lingua e molto altro.
Ecco il programma dettagliato:
Lunedì 26 maggio
h.18.45 – Inaugurazione Festival – Palazzo Reale, Sala delle Otto Colonne, Piazza del Duomo 12
“Nord Sud Ovest Est. Uno sguardo europeo sulla Transiberiana”. La scrittrice finlandese Rosa Liksom incontra Luciana Castellina. A seguire cocktail finlandese in collaborazione con la Città di Helsinki, l’Ambasciata di Finlandia di Roma e il Comune di Milano (Prenotazione obbligatoria a: [email protected])
h.21.00 – “Concerto per Milano” della Filarmonica della Scala, con Lang Lang, direttore Esa-Pekka Salonen – Piazza del Duomo, ingresso gratuito
Venerdì 09 maggio – sabato 14 giugno
“Pentti Sammallahti. Qui, altrove. I quattrozampe”. La galleria Bel Vedere presenta, per la prima volta a Milano, l’opera del maestro Pentti Sammallahti, apprezzato a livello internazionale. I migliori amici dell’uomo ritratti dalla poesia, dall’ironia, dalla potenza narrativa dei suoi scatti. – Bel Vedere fotografia, via Santa Maria Valle 5
Martedì 13 maggio – giovedì 05 giugno
“Pagine di neve, pagine di fuoco: la letteratura finlandese in Italia”. Mostra bibliografica nello spazio esposizioni della Biblioteca Sormani per raccontare un paese del Nord e la sua immagine italiana. A cura di Luca Scarlini – Biblioteca Sormani, corso di Porta Vittoria 6
Martedì 27 maggio
h.13.00 – Assaggi di Finlandia con Nicola Rainò, Touko e Aleksi Siltala – Libreria Gogol & Company, via Savona 101
h.19.00 – “La vera passione fa perdere l’anima”. Katja Kettu dialoga con Nicola Rainò – Altea+Galleria Nicola Quadri, via Bergamo 7 angolo via Maffei
h.21.30 – Karri Luhtala Trio, concerto Jazz – Memo Restaurant, via Monte Ortigara 30
Mercoledì 28 maggio
h.18.00 – “Tutto quello che credevate di sapere sulla letteratura finlandese è falso”. Una lezione del traduttore ed esperto di letteratura finlandese Nicola Rainò sulla narrativa contemporanea in Finlandia, Arto Paasilinna a Sofi Oksanen – Sala del Grechetto, Biblioteca Sormani, corso di Porta Vittoria 6
h.19.00 – Luca Scarlini presenta “L’isola della felicità: Tove Jansson tra realtà e immaginazione” – Libreria Gogol & Company, via Savona 101
h.19.00 – “Molto più di una freddura!” L’umorismo finlandese raccontato da Kari Hotakainen e Tuomas Kyrö. Con Marco Rossari – Cascina Cuccagna, via Cuccagna 2/4 angolo via Muratori.
A seguire (h 21.00) cena finlandese aperta al pubblico nel ristorante della Cascina Cuccagna Un posto a Milano. Menu finlandese a cura dello chef Kimmo Kettunen, in collaborazione con Nicola Cavallari (Prenotazione obbligatoria a [email protected]). Prezzo del menu fisso 35 euro escluse bevande.
Giovedì 29 maggio - Finnish Party!
h.19.00 – “Dove il cielo e la terra si toccano. La poesia finlandese” con Paula Loikala, Gilberto Gavioli e Fabrizio Caramagna – Libreria Gogol & Company, via Savona 101
h.20.00 – “La Finlandia spiegata agli italiani” con Kari Hotakainen, Tuomas Kyrö e Petri Tuomi-Nikula – Libreria Gogol & Company, via Savona 101
h.21.00 Karri Luhtala Trio, concerto jazz e festa in piazza, con tapas e vodka finlandesi – Libreria Gogol &Company, via Savona 101
Martedì 3 giugno
h.18.30-20.00 – “Lezione gratuita di finlandese al parco”: per principianti, con la dott.ssa Elina Di Santo – Biblioteca di Parco Sempione, via Cervantes zona Montetordo (Prenotazione obbligatoria a [email protected])
Mercoledì 4 giugno
h.17.00 – L’UOMO SENZA PASSATO - Regia di Aki Kaurismäki / 2002 / 97’ – Spazio Oberdan
h.18.00 – iittala presenta “Finnish Design Caffè” con il designer Matti Klenell. iittala presenta un incontro tra la storia e le nuove tendenze del design, esclusivamente finlandese, e caffè tutto italiano. A cura di Arianna Callocchia – La Rinascente, Piazza del Duomo, Milano, Design Supermarket, Piano 1, Bar della Rina
h.19.00 – LA STRADA VERSO NORD (TIE POHJOISEEN) - anteprima - Regia di Mika Kaurismäki / 2012 / 113’ – Spazio Oberdan
h.21.15 – TANGO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE (MITTSOMMERNACHTSTANGO) - Regia di Viviane Blumenschein / 2012 / 82’ – Spazio Oberdan
In collaborazione con Milano Film Festival
Giovedì 5 giugno
h.17.00 – LOS ANGELES SENZA META - Regia di Mika Kaurismäki / 1998 / 107’ – Spazio Oberdan
h.19.00 – MIRACOLO A LE HAVRE - Regia di Aki Kaurismäki / 2011/ 93’ – Spazio Oberdan
h.21.15 – 21 MODI PER ROVINARE UN MATRIMONIO (21 TAPAA PILATA AVIOLIITTO) - anteprima - Regia di Johanna Vuoksenmaa / 2013 / 92’ – Spazio Oberdan
Venerdì 6 giugno
h.17.00 – LE LUCI DELLA SERA - Regia di Aki Kaurismäki / 2006/ 80’ – Spazio Oberdan
h.19.00 – TI RACCONTO TUTTO (KERRON SINULLE KAIKEN) - anteprima - Regia di Simo Halinen / 2013 / 95’ – Spazio Oberdan. In collaborazione con Festival MIX Milano
h. 21.15 – COSE CHE FACCIAMO PER AMORE (KAIKELLA RAKKAUDELLA) - anteprima - Regia di Matti Ijäs / 2013 / 96’ – Spazio Oberdan
Mercoledì 11 giugno
h. 18.45 – “A proposito di musica finlandese”, Esa-Pekka Salonen dialoga con Angelo Foletto di musica finlandese – Galleria d’Arte Moderna (GAM), via Palestro 16
Giovedì 12 giugno
h.18.45 – “I segreti del tempo: le avventure nella storia di Mika Waltari”, racconto per immagini e suoni di Luca Scarlini su mika waltari – Altea+Galleria Nicola Quadri, via Bergamo 7 angolo via Maffei
Prezzi
Tutti gli appuntamenti sono a ingresso libero fino a esaurimento posti, a eccezione delle proiezioni allo Spazio Oberdan (euro 7 o 5,50 intero / euro 5,50 o 3 ridotto con Cinetessera al costo di 6 euro) e della Cena Finlandese presso Cascina Cuccagna
Prenotazione obbligatoria per Cena Finlandese, inaugurazione del 26 maggio e lezione di finlandese.
Prenotazioni e info
[email protected],
tel. 02.87398098
www.caffehelsinki.it
www.iperborea.com
[email protected]
Per la cena finlandese la prenotazione è obbligatoria a [email protected]
Caffè Helsinki è un appuntamento ideato e organizzato da Iperborea, in collaborazione con l’Ambasciata di Finlandia, il Comune di Milano, FILI, la Città di Helsinki, Jannelli & Volpi, Fiskars, Iittala, Visit Finland, Spazio Oberdan - Cineteca Italiana, Gogol & Company.
