« Indietro
Il giorno del Kalevala in Finlandia
In Finlandia il 28 febbraio si celebra la giornata del Kalevala e della Cultura finlandese.
La scelta di questa giornata è legata alla data che Elias Lönnrot mise in calce alla sua premessa alla prima edizione del Kalevala (1835), nota come Vanha Kalevala (Vecchio Kalevala). Nel 1949 Lönnrot pubblicò la versione definitiva, l'Uusi Kalevala (Nuovo Kalevala), presto tradotto in tutto il mondo.
In Finlandia le iniziative, gli incontri e gli eventi per festeggiare il Kalevalan päivä sono moltissimi.
Cercando in rete, ho trovato un blog, il Suom(I)taly Stories, da cui ho appreso varie curiosità:
l'esistenza di una dieta kalevaliana: Quali cibi e prodotti naturali potrebbero essere inclusi in un'ipotetica dieta del Kalevala?
Ma soprattutto il Kalevala Test!!
Quando finalmente, con il mio finlandese stentato, riuscirò a tradurre tutte le domande (e tutte le risposte...) scoprirò a quale personaggio del Kalevala assomiglio di più... Anzi, se ci fosse qualche volontario disposto a tradurre il Test del Kalevala, non esiti a scrivermi: [email protected]
Spero così di pubblicare a breve la traduzione in italiano del test su queste pagine.
Buon Kalevalan Päivä a tutti!
Immagine: Vanha Kalevala 1835, prima edizione; Uusi Kalevala, 1948
Kalevala test: quale personaggio ti rappresenta di più? Il giorno del Kalevala in Finlandia
Il 27/02/2016
Il giorno del Kalevala in Finlandia
In Finlandia il 28 febbraio si celebra la giornata del Kalevala e della Cultura finlandese.
La scelta di questa giornata è legata alla data che Elias Lönnrot mise in calce alla sua premessa alla prima edizione del Kalevala (1835), nota come Vanha Kalevala (Vecchio Kalevala). Nel 1949 Lönnrot pubblicò la versione definitiva, l'Uusi Kalevala (Nuovo Kalevala), presto tradotto in tutto il mondo.
In Finlandia le iniziative, gli incontri e gli eventi per festeggiare il Kalevalan päivä sono moltissimi.
Cercando in rete, ho trovato un blog, il Suom(I)taly Stories, da cui ho appreso varie curiosità:
l'esistenza di una dieta kalevaliana: Quali cibi e prodotti naturali potrebbero essere inclusi in un'ipotetica dieta del Kalevala?
Ma soprattutto il Kalevala Test!!
Quando finalmente, con il mio finlandese stentato, riuscirò a tradurre tutte le domande (e tutte le risposte...) scoprirò a quale personaggio del Kalevala assomiglio di più... Anzi, se ci fosse qualche volontario disposto a tradurre il Test del Kalevala, non esiti a scrivermi: [email protected]
Spero così di pubblicare a breve la traduzione in italiano del test su queste pagine.
Buon Kalevalan Päivä a tutti!
Immagine: Vanha Kalevala 1835, prima edizione; Uusi Kalevala, 1948
