« Indietro
Järven tarina (Tale of a Lake) di Marko Röhr e Kim Saarniluoto è stato premiato per la miglior regia nella categoria di film documentari naturalistici all’International Gold Panda Documentary Festival in Cina a settembre.
Järven tarina porta lo spettatore a conoscere il tesoro unico della natura finlandese, i suoi laghi, pieni di segreti e miti. I racconti sulla cultura finlandese e sulle antiche religioni resuscitano quando il mondo sott’acqua viene per la prima volta presentato in questo modo. Il film racconta tutto attraverso l’acqua; descrive la nascita del mondo e racconta la vita degli animali, delle piante e degli insetti che vivono sott’acqua. Le stagioni cambiano insieme ai racconti, sei mila anni di storia di laghi viene raccontata attraverso le antiche fiabe, credenze e religioni finlandesi.
"Il pubblico cinese sembra di apprezzare molto la natura finlandese e questo film. Qui si ricordano ancora di Metsän tarina (Tale of a Forest) che è stato premiato a un altro festival cinese. Järven tarina è visto come una saga del paradiso fiabesco del Nord. È un onore essere qui a rappresentare la Finlandia e ricevere questo premio”, dice il produttore Marko Röhr.
Le motivazioni della giuria:
Il film racconta in un modo profondo le fiabe di migliaia di laghi finlandesi e le loro leggende. I registi ingrandiscono in un modo dettagliato ogni paesaggio e la forza magica di animali. I paesaggi e gli animali non rappresentano solo sé stessi ma riflettono i pensieri dei registi. Il film lascia la natura incantare diventando rappresentazione di una rara espressione creativa e artistica. Un’atmosfera calma e sensibile avvolge il pubblico nella bellezza della natura. Il documentario ci rivela in un modo vivace, visualmente ricco e divertente il mondo degli animali con tutti i suoi dettagli e misteri. La musica meravigliosa esprime un’attitudine sensibile, calma e fiduciosa con la quale i registi hanno affrontato la sfida di fare questo film.
Traduzione sintetica del comunicato stampa di Suomen elokuvasäätiö (Fondazion Cinematografica Finlandese)
“Järven tarina” premiato all’International Gold Panda Documentary Festival in Cina
Il 08/10/2016
Järven tarina (Tale of a Lake) di Marko Röhr e Kim Saarniluoto è stato premiato per la miglior regia nella categoria di film documentari naturalistici all’International Gold Panda Documentary Festival in Cina a settembre.
Järven tarina porta lo spettatore a conoscere il tesoro unico della natura finlandese, i suoi laghi, pieni di segreti e miti. I racconti sulla cultura finlandese e sulle antiche religioni resuscitano quando il mondo sott’acqua viene per la prima volta presentato in questo modo. Il film racconta tutto attraverso l’acqua; descrive la nascita del mondo e racconta la vita degli animali, delle piante e degli insetti che vivono sott’acqua. Le stagioni cambiano insieme ai racconti, sei mila anni di storia di laghi viene raccontata attraverso le antiche fiabe, credenze e religioni finlandesi.
"Il pubblico cinese sembra di apprezzare molto la natura finlandese e questo film. Qui si ricordano ancora di Metsän tarina (Tale of a Forest) che è stato premiato a un altro festival cinese. Järven tarina è visto come una saga del paradiso fiabesco del Nord. È un onore essere qui a rappresentare la Finlandia e ricevere questo premio”, dice il produttore Marko Röhr.
Le motivazioni della giuria:
Il film racconta in un modo profondo le fiabe di migliaia di laghi finlandesi e le loro leggende. I registi ingrandiscono in un modo dettagliato ogni paesaggio e la forza magica di animali. I paesaggi e gli animali non rappresentano solo sé stessi ma riflettono i pensieri dei registi. Il film lascia la natura incantare diventando rappresentazione di una rara espressione creativa e artistica. Un’atmosfera calma e sensibile avvolge il pubblico nella bellezza della natura. Il documentario ci rivela in un modo vivace, visualmente ricco e divertente il mondo degli animali con tutti i suoi dettagli e misteri. La musica meravigliosa esprime un’attitudine sensibile, calma e fiduciosa con la quale i registi hanno affrontato la sfida di fare questo film.
Traduzione sintetica del comunicato stampa di Suomen elokuvasäätiö (Fondazion Cinematografica Finlandese)
