« Indietro
Il 2 maggio si inaugura a Roma l'ottava edizione del Nordic Film Fest: sono tre i film finlandesi in programma oltre a Every other couple, candidato come miglior documentario internazionale al Hot Docs Canadian International Documentary Festival, della regista finlandese Mia Halme:
Unknown soldier (Tuntematon sotilas, 2017)
Void (Tyhjiö, 2018 )
One last deal (Tuntematon mestari, 2019)
Il film Tuntematon sotilas (Unknown soldier) è ispirato all'omonimo romanzo storico di Väinö Linna, tradotto in italiano con il titolo Croci in Carelia. Ormai introvabile, ho la prima edizione del 1956, Garzanti:
Väinö Linna
Croci in Carelia
Titolo originale dell'opera: "Kreuze in Karelien" -
Ttraduzione dal tedesco di Mario Merlini.
Proprietà letteraria riservata - Printed in Italy, 1956
Noto solo ora che non è stato tradotto dall'originale in lingua finlandese, ma dalla traduzione in lingua tedesca; confesso di non averlo ancora letto, nonostante le insistenze di mio padre - "è uno dei più bei romanzi storici che abbia mai letto!"-
L'edizione italiana è uscita solo due anni dopo la pubblicazione del romanzo di Linna in Finlandia: Tuntematon Sotilas, narrazione epica che racconta la Guerra di Continuazione contro l'Unione Sovietica, è uno dei libri finlandesi più tradotti al mondo: 24 sono le lingue in cui è stato tradotto.
Tuntematon Sotilas del regista Aku Louhimies in programma al Nordic Film Fest venerdì 3 maggio alle 17,00 è il terzo film tratto dal romanzo di Väinö Linna: la prima versione è del 1955, diretta da Edvin Laine, la seconda, diretta da Rauni Mollberg, è del 1985.
Qui l'articolo di Giacomo Bottà dedicato al film di Aku Louhimies
Al Nordic Film Fest 2019 il (terzo) film ispirato al romanzo di Väinö Linna
Il 28/04/2019
Il 2 maggio si inaugura a Roma l'ottava edizione del Nordic Film Fest: sono tre i film finlandesi in programma oltre a Every other couple, candidato come miglior documentario internazionale al Hot Docs Canadian International Documentary Festival, della regista finlandese Mia Halme:
Unknown soldier (Tuntematon sotilas, 2017)
Void (Tyhjiö, 2018 )
One last deal (Tuntematon mestari, 2019)
Il film Tuntematon sotilas (Unknown soldier) è ispirato all'omonimo romanzo storico di Väinö Linna, tradotto in italiano con il titolo Croci in Carelia. Ormai introvabile, ho la prima edizione del 1956, Garzanti:
Väinö Linna
Croci in Carelia
Titolo originale dell'opera: "Kreuze in Karelien" -
Ttraduzione dal tedesco di Mario Merlini.
Proprietà letteraria riservata - Printed in Italy, 1956
Noto solo ora che non è stato tradotto dall'originale in lingua finlandese, ma dalla traduzione in lingua tedesca; confesso di non averlo ancora letto, nonostante le insistenze di mio padre - "è uno dei più bei romanzi storici che abbia mai letto!"-
L'edizione italiana è uscita solo due anni dopo la pubblicazione del romanzo di Linna in Finlandia: Tuntematon Sotilas, narrazione epica che racconta la Guerra di Continuazione contro l'Unione Sovietica, è uno dei libri finlandesi più tradotti al mondo: 24 sono le lingue in cui è stato tradotto.
Tuntematon Sotilas del regista Aku Louhimies in programma al Nordic Film Fest venerdì 3 maggio alle 17,00 è il terzo film tratto dal romanzo di Väinö Linna: la prima versione è del 1955, diretta da Edvin Laine, la seconda, diretta da Rauni Mollberg, è del 1985.
Qui l'articolo di Giacomo Bottà dedicato al film di Aku Louhimies
