« Indietro
Il regista ha detto che ha contattato l’attore e autore italiano Nanni Moretti per proporgli la sua idea, ma Moretti non ha risposto. “Non sarà nel mio film” ha risposto Kaurismäki
ROMA – Il tre volte vincitore del premio della giuria di Cannes Aki Kaurismäki ha detto che gli piacerebbe ambientare il suo prossimo film in Italia, e che sarebbe felice che Roberto Benigni partecipasse al progetto.
Dopo aver dichiarato di essere stato ispirato a girare il prossimo film in Italia dal gusto dei vini del Salento, Kaurismäki ha detto che l’idea per il film è ancora vaga e che avrà bisogno di lavorare sul suo italiano – per ora ancora povero – per riuscire a venire a capo di una buona idea.
“Sto seriamente pensando di fare un film in Puglia” ha detto Kaurismäki durante la 14° edizione del Festival del Cinema Europeo che si tiene proprio in Puglia e che ha visto il regista finlandese tra gli ospiti d’onore. “Dovrei migliorare il mio italiano. Parlo abbastanza bene per fare il turista, ma non per fare un film. Posso migliorare”.
A proposito del cast, Kaurismäki ha detto che ha proposto l’idea a Nanni Moretti, ma Moretti non ha risposto. “Non sarà nel mio film” ha così replicato Kaurismäki, aggiungendo che sarebbe felice di dirigere un film con il regista de “La vita è bella” e star Roberto Benigni, i cui lavori gli ricordano John Wayne con “un pizzico di Cary Grant”.
Kaurismäki – che ha diretto una parte di Centro Histórico (Historical Center), presentato lo scorso anno al Festival Internazionale del Cinema di Roma e il cui ultimo lavoro, Le Havre, si è aggiudicato il suo terzo premio della giuria a Cannes – è intervenuto al festival di Lecce lo stesso giorno in cui suo fratello e collega regista Mika Kaurismäki è intervenuto a Roma durante l’inaugurazione della seconda edizione del Nordic Film Festival.
Mika Kaurismäki ha presentato una proiezione del suo ultimo Film, Road North, film che racconta di un intricato e divertente viaggio nella sua nativa Finlandia. Dopo aver vissuto per circa 30 anni all’estero, prima in Italia e successivamente in Brasile, Mika Kaurismäki, dei due il maggiore, ha detto che fare un film in Finlandia gli pare ora “esotico”.
Forse Aki Kaurismäki può chiedere aiuto per la lingua a Mika: il fratello maggiore si è presentato alla platea di Roma con un italiano che ha definito “arrugginito”: “Amo l’italiano e riesco a capire tutto, ma mi accorgo che con il passare degli anni il mio italiano parlato è sempre più influenzato dal portoghese” ha detto il regista.
Nonostante l’interesse che li lega al Bel Paese, nessuno dei due ha diretto un film con elementi italiani dal 1987, data dell’uscita del thriller commedia Helsinki-Napoli All Night Long, tradotto in italiano, inspiegabilmente, con il titolo di Napoli-Berlino, un taxi nella notte.
Articolo originale di Eric J. Lyman per “The Hollywood reporter”: http://www.hollywoodreporter.com/news/aki-kaurism-ki-wants-set-438585
Tradotto e adattato da Martino Madelli.
Aki Kaurismäki vuole ambientare il suo prossimo film in Italia, e vuole Roberto Benigni come Star
Il 24/04/2013
Il regista ha detto che ha contattato l’attore e autore italiano Nanni Moretti per proporgli la sua idea, ma Moretti non ha risposto. “Non sarà nel mio film” ha risposto Kaurismäki
ROMA – Il tre volte vincitore del premio della giuria di Cannes Aki Kaurismäki ha detto che gli piacerebbe ambientare il suo prossimo film in Italia, e che sarebbe felice che Roberto Benigni partecipasse al progetto.
Dopo aver dichiarato di essere stato ispirato a girare il prossimo film in Italia dal gusto dei vini del Salento, Kaurismäki ha detto che l’idea per il film è ancora vaga e che avrà bisogno di lavorare sul suo italiano – per ora ancora povero – per riuscire a venire a capo di una buona idea.
“Sto seriamente pensando di fare un film in Puglia” ha detto Kaurismäki durante la 14° edizione del Festival del Cinema Europeo che si tiene proprio in Puglia e che ha visto il regista finlandese tra gli ospiti d’onore. “Dovrei migliorare il mio italiano. Parlo abbastanza bene per fare il turista, ma non per fare un film. Posso migliorare”.
A proposito del cast, Kaurismäki ha detto che ha proposto l’idea a Nanni Moretti, ma Moretti non ha risposto. “Non sarà nel mio film” ha così replicato Kaurismäki, aggiungendo che sarebbe felice di dirigere un film con il regista de “La vita è bella” e star Roberto Benigni, i cui lavori gli ricordano John Wayne con “un pizzico di Cary Grant”.
Kaurismäki – che ha diretto una parte di Centro Histórico (Historical Center), presentato lo scorso anno al Festival Internazionale del Cinema di Roma e il cui ultimo lavoro, Le Havre, si è aggiudicato il suo terzo premio della giuria a Cannes – è intervenuto al festival di Lecce lo stesso giorno in cui suo fratello e collega regista Mika Kaurismäki è intervenuto a Roma durante l’inaugurazione della seconda edizione del Nordic Film Festival.
Mika Kaurismäki ha presentato una proiezione del suo ultimo Film, Road North, film che racconta di un intricato e divertente viaggio nella sua nativa Finlandia. Dopo aver vissuto per circa 30 anni all’estero, prima in Italia e successivamente in Brasile, Mika Kaurismäki, dei due il maggiore, ha detto che fare un film in Finlandia gli pare ora “esotico”.
Forse Aki Kaurismäki può chiedere aiuto per la lingua a Mika: il fratello maggiore si è presentato alla platea di Roma con un italiano che ha definito “arrugginito”: “Amo l’italiano e riesco a capire tutto, ma mi accorgo che con il passare degli anni il mio italiano parlato è sempre più influenzato dal portoghese” ha detto il regista.
Nonostante l’interesse che li lega al Bel Paese, nessuno dei due ha diretto un film con elementi italiani dal 1987, data dell’uscita del thriller commedia Helsinki-Napoli All Night Long, tradotto in italiano, inspiegabilmente, con il titolo di Napoli-Berlino, un taxi nella notte.
Articolo originale di Eric J. Lyman per “The Hollywood reporter”: http://www.hollywoodreporter.com/news/aki-kaurism-ki-wants-set-438585
Tradotto e adattato da Martino Madelli.
