« Indietro
Come ogni anno, il presidente della repubblica finlandese ha tenuto un discorso alla nazione, attraverso la diretta di YLE. Sauli Niinistö ha parlato della crisi che sta coinvolgendo l'economia e degli sforzi che il governo e le parti sociali stanno tenendo per ritrovare la strada verso una difficile ripresa. Ecco il discorso completo del Presidente della Finlandia"Cari concittadini, Vorrei iniziare con due buone notizie, perché queste spesso vengono messe in secondo piano. Due immagini, di questo 2015 che se ne va, mi restano nella memoria. Uno è legata della conclusione soddisfacente della Convenzione di Parigi sui cambiamenti climatici e l'altra è quella dei presidenti Obama e Putin seduti allo stesso tavolo per discutere su una soluzione alla crisi siriana. Anche se queste immagini non serviranno a sconfiggere i nostri nemici comuni, il cambiamento climatico e il terrorismo, sono notizie molto più positive di quelle che ci aspettavano. Altri però sono stati i problemi di questo 2015 e parlo in questo caso di immigrazione, sicurezza ed economia.
Cari concittadini, La crisi dei rifugiati ha colto l'Europa di sorpresa, nonostante avessimo assistito da anni ad un numero incredibile di persone che hanno attraversato il Mediterraneo. La natura dell'asilo politico è però cambiata. Le persone che giungono nei nostri paesi, fuggono da profonde sofferenze. Noi, in Finlandia, stiamo affrontando un'emergenza senza precedenti. In un anno e mezzo abbiamo ricevuto più di 30.000 rifugiati e altri ancora sono in arrivo. Alcuni sono in fuga da pericoli reali, altri sono alla ricerca di una vita migliore: entrambe queste motivazioni sono naturali e umane. Purtroppo però ci sono dei limiti nella nostra capacità di prenderci cura di loro. Il mondo contiene un numero incalcolabile di persone che sarebbero potute venire qui. Penso che il primo ministro svedese Löfven abbia centrato il cuore del problema, dicendo "Noi siamo stati ingenui". Come la Svezia ha inasprito la sua politica di immigrazione, così le soluzioni adottate dal governo finlandese sono state rivolte ad un tentativo di proteggere le risorse destinate ai più bisognosi. Tutto questo significa che possiamo solo aiutare coloro che sono venuti qui in fuga dalle persecuzioni [...]. Ma non tutti coloro che sono venuti qui hanno buone intenzioni. Alcune hanno uno sfondo terroristico, altre sono legate ad altri tipi di malvagità. Purtroppo le azioni di pochi stanno creando un ingiustificato sospetto nei confronti di tutti gli altri immigrati. [...]
Cari concittadini, la nostra percezione della sicurezza è cambiata. Ci siamo svegliati soltanto allo scoppio di una guerra ai confini dell'Europa, dove il conflitto tra Russia e Ucraina in Crimea ha interrotto l'atmosfera che regnava nella nostra oasi di pace. Pace che non c'è mai stata nel Medio Oriente e Nord Africa, dove la guerra è stata condotta su una scala molte più grande maggiore che in Ucraina. Tutto questo purtroppo rafforza il terrorismo. Risolvere la crisi siriana è una questione fondamentale. Gli Stati Uniti e la Russia sono coinvolti, impegnati in combattimento sullo stesso fronte, ma con un idee un po' diverse su chi sia il nemico da combattere. Una volta trovata la strada comune in Siria, anche le altre tensioni nel resto del mondo verranno meno. [...] Nel discorso dello scorso anno, avevo che la Finlandia avrebbe perseguito una politica attiva di nel promuovere la stabilità nell'area del Mar Baltico. Per quanto riguarda la nostra politica estera, i nostri rapporti con la Russia e la Svezia, nel quadro della cooperazione all'interno dell'Unione europea , sono in una posizione chiave. E questa politica di stabilità ha buone prospettive di successo in questa regione [...]
Cari telespettatori, Le tensioni internazionali, la migrazione delle persone e il terrorismo stanno minando la nostra capacità di anticipare il futuro. Anche le probabili conseguenze a breve termine di questi fattori, che sono fuori dal nostro controllo, sono difficili da prevedere. Per la Finlandia è necessario entrare nella prossima primavera senza recriminazioni o dissensi: la nostra più grande forza sta nell'unità. Sono stati anni di magra in termini economici ma ognuno di noi dovrà contribuire a dare il massimo per dare delle basi solide al futuro. [...]
Cari concittadini, durante la tarda estate e l'autunno, ho seguito la grande storia del giovane Oscar Taipale sui piccoli frutti di bosco. Oscar ha fatto buoni guadagni grazie alla raccolta di centinaia di litri di succo e questo suo lavoro ha ispirato i suoi amici ed altre persone a fare altrettanto. Un'altra buona notizia arriva dall'aumento delle persone impegnate nel volontariato, sia con i profughi che con il sostegno a parenti o amici impegnati in piccole sfide quotidiane: dare e ricevere aiuto è una fonte di gioia che aiuta tutta la comunità.
Auguro a tutti voi un Felice Anno Nuovo e che Dio vi benedica!"
Finlandia, immigrazione ed economia nel discorso di fine anno di Sauli Niinistö VIDEO
Il 01/01/2016
Cari concittadini, La crisi dei rifugiati ha colto l'Europa di sorpresa, nonostante avessimo assistito da anni ad un numero incredibile di persone che hanno attraversato il Mediterraneo. La natura dell'asilo politico è però cambiata. Le persone che giungono nei nostri paesi, fuggono da profonde sofferenze. Noi, in Finlandia, stiamo affrontando un'emergenza senza precedenti. In un anno e mezzo abbiamo ricevuto più di 30.000 rifugiati e altri ancora sono in arrivo. Alcuni sono in fuga da pericoli reali, altri sono alla ricerca di una vita migliore: entrambe queste motivazioni sono naturali e umane. Purtroppo però ci sono dei limiti nella nostra capacità di prenderci cura di loro. Il mondo contiene un numero incalcolabile di persone che sarebbero potute venire qui. Penso che il primo ministro svedese Löfven abbia centrato il cuore del problema, dicendo "Noi siamo stati ingenui". Come la Svezia ha inasprito la sua politica di immigrazione, così le soluzioni adottate dal governo finlandese sono state rivolte ad un tentativo di proteggere le risorse destinate ai più bisognosi. Tutto questo significa che possiamo solo aiutare coloro che sono venuti qui in fuga dalle persecuzioni [...]. Ma non tutti coloro che sono venuti qui hanno buone intenzioni. Alcune hanno uno sfondo terroristico, altre sono legate ad altri tipi di malvagità. Purtroppo le azioni di pochi stanno creando un ingiustificato sospetto nei confronti di tutti gli altri immigrati. [...]
Cari concittadini, la nostra percezione della sicurezza è cambiata. Ci siamo svegliati soltanto allo scoppio di una guerra ai confini dell'Europa, dove il conflitto tra Russia e Ucraina in Crimea ha interrotto l'atmosfera che regnava nella nostra oasi di pace. Pace che non c'è mai stata nel Medio Oriente e Nord Africa, dove la guerra è stata condotta su una scala molte più grande maggiore che in Ucraina. Tutto questo purtroppo rafforza il terrorismo. Risolvere la crisi siriana è una questione fondamentale. Gli Stati Uniti e la Russia sono coinvolti, impegnati in combattimento sullo stesso fronte, ma con un idee un po' diverse su chi sia il nemico da combattere. Una volta trovata la strada comune in Siria, anche le altre tensioni nel resto del mondo verranno meno. [...] Nel discorso dello scorso anno, avevo che la Finlandia avrebbe perseguito una politica attiva di nel promuovere la stabilità nell'area del Mar Baltico. Per quanto riguarda la nostra politica estera, i nostri rapporti con la Russia e la Svezia, nel quadro della cooperazione all'interno dell'Unione europea , sono in una posizione chiave. E questa politica di stabilità ha buone prospettive di successo in questa regione [...]
Cari telespettatori, Le tensioni internazionali, la migrazione delle persone e il terrorismo stanno minando la nostra capacità di anticipare il futuro. Anche le probabili conseguenze a breve termine di questi fattori, che sono fuori dal nostro controllo, sono difficili da prevedere. Per la Finlandia è necessario entrare nella prossima primavera senza recriminazioni o dissensi: la nostra più grande forza sta nell'unità. Sono stati anni di magra in termini economici ma ognuno di noi dovrà contribuire a dare il massimo per dare delle basi solide al futuro. [...]
Cari concittadini, durante la tarda estate e l'autunno, ho seguito la grande storia del giovane Oscar Taipale sui piccoli frutti di bosco. Oscar ha fatto buoni guadagni grazie alla raccolta di centinaia di litri di succo e questo suo lavoro ha ispirato i suoi amici ed altre persone a fare altrettanto. Un'altra buona notizia arriva dall'aumento delle persone impegnate nel volontariato, sia con i profughi che con il sostegno a parenti o amici impegnati in piccole sfide quotidiane: dare e ricevere aiuto è una fonte di gioia che aiuta tutta la comunità.
Auguro a tutti voi un Felice Anno Nuovo e che Dio vi benedica!"
