« Indietro
Giovedì scorso, 5 marzo, ero in macchina cercando un programma su cui sintonizzarmi e capto le parole "iniziamo ad ascoltarla la radio pubblica finlandese"...resto in ascolto.
Mi ero casualmente sintonizzata sul programma di RaiRadio3 Interferenze in onda ogni giovedì mattina.
Non l'avevo mai ascoltato prima. Dura poco più di sei minuti e il 5 marzo Andrea Borgnino parlava appunto della radio nazionale finlandese YLE che dal 7 marzo avrebbe trasmesso la lettura dell'intero Corano: "Leggere e spiegare il Corano alla radio per aumentare la conoscenza e la comprensione della cultura musulmana".
Dall'altro ieri quindi, la YLE trasmette un programma di mezz'ora in cui il Corano viene letto in arabo e poi tradotto in finlandese. La lettura è preceduta da una conversazione tra il Professor Hämeen-Anttila e l'Imam Anas Hajjar, capo della comunità musulmana finlandese. "L'importante è che il Corano venga letto nella sua interezza e non soltanto per selezionare gli elementi che dimostrano che l'islam è cattivo e violento o buono e bello", ha detto il Professor Hämeen-Anttila. "Il programma è un passo importante per capirsi l'un l'altro. E' un tentativo di raccontare la storia del Corano e ciò che contiene", ha affermato l'imam Hajjar.
Quindi il 7 marzo è andata in onda alle 17.15 la prima "puntata" sul Corano, ieri la seconda e oggi, fra meno di un'ora, andrà in onda la terza.
Jaakko Hämeen-Anttila (born February 26, 1963) is a Finnish academic researcher, serving as a professor of the Arabic language and Islamic studies at the University of Helsinki. He is one of the leading researchers of Islam in Finland. He has written many popular books on Islamic culture, history and poetry. Hämeen-Anttila also translated the Qur'an into Finnish in the year 1995 and the epic of Gilgamesh in the year 2000. He serves on the editorial board of the Journal of Arabic and Islamic Studies. Leggi di più su Wikipedia
Qui il link per ascoltare la la prima puntata del programma su YLE
Qui il link per ascoltare il programma Interferenze di RadioRai3
Corano in finlandese in PDF
La radio finlandese YLE e la lettura del Corano
Il 09/03/2015
Giovedì scorso, 5 marzo, ero in macchina cercando un programma su cui sintonizzarmi e capto le parole "iniziamo ad ascoltarla la radio pubblica finlandese"...resto in ascolto.
Mi ero casualmente sintonizzata sul programma di RaiRadio3 Interferenze in onda ogni giovedì mattina.
Non l'avevo mai ascoltato prima. Dura poco più di sei minuti e il 5 marzo Andrea Borgnino parlava appunto della radio nazionale finlandese YLE che dal 7 marzo avrebbe trasmesso la lettura dell'intero Corano: "Leggere e spiegare il Corano alla radio per aumentare la conoscenza e la comprensione della cultura musulmana".
Dall'altro ieri quindi, la YLE trasmette un programma di mezz'ora in cui il Corano viene letto in arabo e poi tradotto in finlandese. La lettura è preceduta da una conversazione tra il Professor Hämeen-Anttila e l'Imam Anas Hajjar, capo della comunità musulmana finlandese. "L'importante è che il Corano venga letto nella sua interezza e non soltanto per selezionare gli elementi che dimostrano che l'islam è cattivo e violento o buono e bello", ha detto il Professor Hämeen-Anttila. "Il programma è un passo importante per capirsi l'un l'altro. E' un tentativo di raccontare la storia del Corano e ciò che contiene", ha affermato l'imam Hajjar.
Quindi il 7 marzo è andata in onda alle 17.15 la prima "puntata" sul Corano, ieri la seconda e oggi, fra meno di un'ora, andrà in onda la terza.
Jaakko Hämeen-Anttila (born February 26, 1963) is a Finnish academic researcher, serving as a professor of the Arabic language and Islamic studies at the University of Helsinki. He is one of the leading researchers of Islam in Finland. He has written many popular books on Islamic culture, history and poetry. Hämeen-Anttila also translated the Qur'an into Finnish in the year 1995 and the epic of Gilgamesh in the year 2000. He serves on the editorial board of the Journal of Arabic and Islamic Studies. Leggi di più su Wikipedia
Qui il link per ascoltare la la prima puntata del programma su YLE
Qui il link per ascoltare il programma Interferenze di RadioRai3
Corano in finlandese in PDF
