« Indietro
La moglie del Colonnello è l'ultimo romanzo di Rosa Liksom appena uscito per Iperborea nella traduzione di Delfina Sessa. In Finlandia è stato pubblicato dalla Like nel 2017 con il titolo Everstinna.
Ecco la scheda del libro dalle pagine di Iperborea:
Una storia d’amore lancinante, un’indagine intima sul potere, La moglie del colonnello è uno di quei romanzi che, terribili nella loro profonda verità, risuonano come un forte monito contro i pericoli dell’autoritarismo.
La moglie del Colonnello
Lapponia, notte. Davanti al caminetto, una donna ripercorre la lunga vita che ha alle spalle: in primo piano la sua lacerante storia d’amore, sullo sfondo oscure pagine di storia della prima metà del Novecento, quelle di una Finlandia schiacciata tra Russia e Germania. Per lei che, bambina negli anni Dieci, ha respirato in famiglia il nazionalismo anticomunista dei «Bianchi» e ha imparato ai campi estivi delle volontarie per la patria la lezione sciovinista e maschilista, il passo per infatuarsi del nazismo è breve. Ed è facile trovarne poi l’incarnazione erotica e sentimentale nel ricco, potente e autoritario Colonnello, molto più grande di lei e conosciuto dal padre in Germania, quando là ci si addestrava in segreto per combattere i russi. Le voci di abusi e stupri che lo accompagnano non la scoraggiano: come una creatura selvaggia delle sue amate paludi lapponi, è felice di abbandonarsi all’ebbrezza d’amore e al proprio naturalistico, vitalistico eros. Ma il lungo fidanzamento sarà solo l’apice euforico di una parabola che dopo il matrimonio inevitabilmente precipiterà. Riportata con la cruda, accurata, spiazzante sincerità di una donna ormai anziana che nella vita ha trovato la sua libertà tanto nella natura quanto nella scrittura, la traiettoria personale si snoda tra figure e fatti storici delle tre guerre finlandesi collegate alla Seconda guerra mondiale: militari, intellettuali germanofili, Himmler e Hitler in persona, gli orrori dei lager e della Polonia occupata del ’39. Tutto il male sfilò sotto i suoi occhi immaturi di un tempo e tutto il male è riconsegnato intatto da una donna che, con la sua complessità umana, cerca ora di dare un senso alle sue ferite e a quelle di una nazione.
TITOLO ORIGINALE: EVERSTINNA
IN USCITA IL: 11 GIUGNO 2020
PP. 224
NAZIONE: FINLANDIA
TRADUZIONE DI: DELFINA SESSA
COLLANA: NARRATIVA
NUMERO DI COLLANA: 324
PREZZO DI COPERTINA: € 16,50
Qui il video in cui Rosa Liksom e la traduttrice Delfina Sessa ci raccontano La moglie del colonello
L’ultimo libro di Rosa Liksom: La moglie del colonnello
Il 15/06/2020
La moglie del Colonnello è l'ultimo romanzo di Rosa Liksom appena uscito per Iperborea nella traduzione di Delfina Sessa. In Finlandia è stato pubblicato dalla Like nel 2017 con il titolo Everstinna.
Ecco la scheda del libro dalle pagine di Iperborea:
Una storia d’amore lancinante, un’indagine intima sul potere, La moglie del colonnello è uno di quei romanzi che, terribili nella loro profonda verità, risuonano come un forte monito contro i pericoli dell’autoritarismo.
La moglie del Colonnello
Lapponia, notte. Davanti al caminetto, una donna ripercorre la lunga vita che ha alle spalle: in primo piano la sua lacerante storia d’amore, sullo sfondo oscure pagine di storia della prima metà del Novecento, quelle di una Finlandia schiacciata tra Russia e Germania. Per lei che, bambina negli anni Dieci, ha respirato in famiglia il nazionalismo anticomunista dei «Bianchi» e ha imparato ai campi estivi delle volontarie per la patria la lezione sciovinista e maschilista, il passo per infatuarsi del nazismo è breve. Ed è facile trovarne poi l’incarnazione erotica e sentimentale nel ricco, potente e autoritario Colonnello, molto più grande di lei e conosciuto dal padre in Germania, quando là ci si addestrava in segreto per combattere i russi. Le voci di abusi e stupri che lo accompagnano non la scoraggiano: come una creatura selvaggia delle sue amate paludi lapponi, è felice di abbandonarsi all’ebbrezza d’amore e al proprio naturalistico, vitalistico eros. Ma il lungo fidanzamento sarà solo l’apice euforico di una parabola che dopo il matrimonio inevitabilmente precipiterà. Riportata con la cruda, accurata, spiazzante sincerità di una donna ormai anziana che nella vita ha trovato la sua libertà tanto nella natura quanto nella scrittura, la traiettoria personale si snoda tra figure e fatti storici delle tre guerre finlandesi collegate alla Seconda guerra mondiale: militari, intellettuali germanofili, Himmler e Hitler in persona, gli orrori dei lager e della Polonia occupata del ’39. Tutto il male sfilò sotto i suoi occhi immaturi di un tempo e tutto il male è riconsegnato intatto da una donna che, con la sua complessità umana, cerca ora di dare un senso alle sue ferite e a quelle di una nazione.
TITOLO ORIGINALE: EVERSTINNA
IN USCITA IL: 11 GIUGNO 2020
PP. 224
NAZIONE: FINLANDIA
TRADUZIONE DI: DELFINA SESSA
COLLANA: NARRATIVA
NUMERO DI COLLANA: 324
PREZZO DI COPERTINA: € 16,50
Qui il video in cui Rosa Liksom e la traduttrice Delfina Sessa ci raccontano La moglie del colonello
